1
00:00:01,468 --> 00:00:03,629
Anteriormente en Héroes.

2
00:00:04,704 --> 00:00:07,138
Entonces, ¿es que el
¿mariscal de campo? ¿OMS?

3
00:00:07,207 --> 00:00:08,640
El chico que te gusta
justo por ahí.

4
00:00:08,708 --> 00:00:10,767
Esto va a suceder.
¡No! ¡Por favor!

5
00:00:10,844 --> 00:00:12,141
no hay nada
puedes hacer al respecto.

6
00:00:12,212 --> 00:00:13,509
Puedo hacer esto.

7
00:00:17,317 --> 00:00:20,081
Estaba en un bar.
Tomé una cerveza.

8
00:00:20,153 --> 00:00:22,644
Todo lo que decimos,
todo lo que ves,

9
00:00:22,722 --> 00:00:24,121
mañana no importará.

10
00:00:24,190 --> 00:00:26,818
Profundiza y luego límpialo.

11
00:00:28,528 --> 00:00:31,258
Así que aquí estamos, sin saber
lo que sentimos el uno por el otro,

12
00:00:31,331 --> 00:00:33,663
y esta ciudad entera
va a ir...

13
00:00:33,733 --> 00:00:35,064
Puedo salvarte, Simone.

14
00:00:35,135 --> 00:00:36,966
¿Crees que puedes?
¿Salvarnos a todos disparándonos?

15
00:00:37,037 --> 00:00:38,504
Puedo salvar a todos.

16
00:00:38,571 --> 00:00:39,833
Adiós, Isaac.

17
00:00:48,748 --> 00:00:50,215
Casa llena! ¡Vuelvo a ganar!

18
00:00:51,451 --> 00:00:53,146
tenia tres ases
en esa mesa de póquer.

19
00:00:53,219 --> 00:00:55,585
Lo siguiente que sé,
ustedes dos los tenían.

20
00:00:56,856 --> 00:00:58,983
Es tu trabajo estar nervioso,
Mi trabajo es ser elegido.

21
00:00:59,059 --> 00:01:01,459
Hay un hombre llegando
esta tarde desde Nueva York.

22
00:01:01,528 --> 00:01:02,825
Para hacer eso
Necesito dinero.

23
00:01:02,896 --> 00:01:04,420
Los dos millones de Linderman
podemos girar ocho puntos

24
00:01:04,497 --> 00:01:05,862
en tres y hacerlo
una carrera de caballos.

25
00:01:05,932 --> 00:01:08,958
Un político que quiere
Alguna ayuda del Sr. Linderman.

26
00:01:09,035 --> 00:01:10,059
No soy una puta.

27
00:01:12,238 --> 00:01:13,705
Sólo toma uno.

28
00:01:20,780 --> 00:01:24,978
Cuando llega un cambio
las especies sienten la necesidad de migrar.

29
00:01:25,085 --> 00:01:27,110
Lo llaman "Zugunruhe", yo

30
00:01:27,187 --> 00:01:30,213
un tirón del alma
a un lugar lejano, yo

31
00:01:30,290 --> 00:01:33,851
siguiendo un olor en el viento,yo
una estrella en el cielo.

32
00:01:34,594 --> 00:01:35,959
El mensaje antiguo viene

33
00:01:36,029 --> 00:01:39,897
llamando a los parientes para que tomen
huir y reunirnos.

34
00:01:39,966 --> 00:01:44,562
Sólo entonces podrán tener la esperanza de
sobrevivir a la cruel temporada que se avecina.

35
00:01:45,972 --> 00:01:47,735
¿Pedro Petrelli?

36
00:01:47,807 --> 00:01:51,072
¿Qué? ¿Estás haciendo esto?

37
00:01:51,544 --> 00:01:53,603
te ves diferente
sin la cicatriz.

38
00:01:54,147 --> 00:01:55,671
No te conozco.

39
00:01:55,882 --> 00:01:57,349
Aún no.

40
00:01:58,718 --> 00:02:01,551
Mi nombre es Hiro Nakamura.
Soy del futuro,

41
00:02:01,621 --> 00:02:05,182
y tengo un mensaje para ti.
No tengo mucho tiempo.

42
00:02:05,258 --> 00:02:07,385
Estoy arriesgándome a una ruptura
con solo venir aquí.

43
00:02:07,460 --> 00:02:09,291
la chica,
tienes que salvarla.

44
00:02:09,362 --> 00:02:11,159
¿Qué chica?
La animadora.

45
00:02:11,231 --> 00:02:12,425
es la unica manera
para prevenirlo.

46
00:02:12,499 --> 00:02:13,761
¿Prevenir qué?

47
00:02:15,335 --> 00:02:16,597
Todo.

48
00:02:17,437 --> 00:02:19,962
Escúchame. Ella debe vivir.

49
00:02:20,039 --> 00:02:23,805
El pintor, Isaac, ve con él.
Él lo sabrá.

50
00:02:23,877 --> 00:02:27,608
Cuando te llamo, debes
dime donde nos encontramos.

51
00:02:28,448 --> 00:02:32,509
Me dijiste muchas veces lo perdido
sentías antes de que todo comenzara.

52
00:02:33,353 --> 00:02:36,186
esto es lo que
has estado esperando.

53
00:02:37,724 --> 00:02:39,487
Sé el que necesitamos.

54
00:02:42,195 --> 00:02:45,164
Esperar. guardar el
animadora, salva el mundo.

55
00:02:45,231 --> 00:02:48,132
Espera, Hiro.
No lo entiendo.

56
00:02:51,137 --> 00:02:55,130
Hiro, ¿dónde estás?
No entiendo.

57
00:02:55,208 --> 00:02:57,233
Pedro, ¿estás bien?

58
00:02:59,045 --> 00:03:00,774
La animadora.

59
00:03:02,215 --> 00:03:04,911
Dr. Gordon al quirófano.
Tiene vía respiratoria.

60
00:03:04,984 --> 00:03:06,952
Ella está respirando.
Tiene circulación.

61
00:03:07,020 --> 00:03:08,885
Estoy bien.
Sólo quiero volver a casa.

62
00:03:08,955 --> 00:03:10,946
Parece que ella estaba conduciendo. allí
Tenía mucha sangre en la boca.

63
00:03:11,024 --> 00:03:12,286
No veo nada.

64
00:03:12,358 --> 00:03:14,019
¿Está la madre aquí?
¿Claire?

65
00:03:14,093 --> 00:03:15,924
Mamá. Oh Dios,
¿Está bien?

66
00:03:15,995 --> 00:03:17,155
tu hija va
estar bien. ¿Duele?

67
00:03:17,230 --> 00:03:18,288
Dijeron que eres
va a estar bien. No.

68
00:03:18,364 --> 00:03:20,195
¿Estás seguro de que estás bien? Soy
bien. Sólo quiero volver a casa.

69
00:03:20,266 --> 00:03:22,427
Pronto, cariño. Los doctores simplemente
Quiero ejecutar algunas pruebas primero.

70
00:03:22,502 --> 00:03:24,629
Llamaré a tu padre
y dile que venga.

71
00:03:24,704 --> 00:03:26,729
Perra loca.

72
00:03:27,307 --> 00:03:30,401
Dr. Wilks a la radiación.
Dr. Wilks...

73
00:03:32,445 --> 00:03:33,571
Tiene
¿Alguna idea de quién soy?

74
00:03:33,646 --> 00:03:35,204
Mejor que
Incluso tú lo haces.

75
00:03:36,249 --> 00:03:38,342
Está bien, mira, pagaré.
tú. ¿Bueno? Lo que sea.

76
00:03:38,418 --> 00:03:39,646
No queremos nada.

77
00:03:39,719 --> 00:03:41,846
Sólo necesitamos saber un
par de cosas. Eso es todo.

78
00:03:55,735 --> 00:03:58,704
Eso fue completamente
innecesario.

79
00:04:01,140 --> 00:04:03,074
También podrías seguir adelante
y dispara ahora,

80
00:04:04,277 --> 00:04:06,040
porque te encontraré,
y te mataré.

81
00:04:06,112 --> 00:04:07,739
Es poco probable, señor Petrelli.

82
00:04:07,814 --> 00:04:08,872
He visto vuestras caras.

83
00:04:08,948 --> 00:04:11,178
que tengo miedo
no será un problema.

84
00:04:11,251 --> 00:04:12,582
Bájalo.

85
00:04:53,259 --> 00:04:56,524
¿Dónde está? ¿Qué hiciste?
¿Con el señor Petrelli?

86
00:04:58,064 --> 00:05:01,500
¿OMS? El chico con el que dormiste
con, ¿dónde está?

87
00:05:01,968 --> 00:05:03,435
No sé.

88
00:05:05,405 --> 00:05:07,202
ni siquiera lo sé
cómo llegué aquí.

89
00:05:07,273 --> 00:05:10,140
Tengo que llamar a mi hijo.
Ni lo pienses.

90
00:05:10,209 --> 00:05:11,403
Vestirse.

91
00:05:11,477 --> 00:05:12,808
Vienes con nosotros.

92
00:05:12,879 --> 00:05:14,369
Deja a la dama en paz.

93
00:05:14,547 --> 00:05:17,107
Si tienes un problema
está conmigo.

94
00:05:17,684 --> 00:05:20,744
tienes un congreso
candidato falta en su hotel.

95
00:05:20,820 --> 00:05:23,118
Mi equipo está trabajando en ello ahora.

96
00:05:23,189 --> 00:05:25,555
Si quieres revisar
las cintas de seguridad con nosotros

97
00:05:25,625 --> 00:05:27,092
puedes venir conmigo.

98
00:05:29,996 --> 00:05:30,985
Bien.

99
00:05:34,067 --> 00:05:35,364
Vamos.

100
00:05:37,537 --> 00:05:39,869
Trabajo admirable, señorita Sanders.

101
00:05:40,340 --> 00:05:42,968
Siéntete libre de volver a casa
seguro en su solvencia.

102
00:05:44,110 --> 00:05:45,407
¿Qué me hiciste?

103
00:05:45,478 --> 00:05:47,002
como lo vi

104
00:05:47,113 --> 00:05:49,513
muchas cosas
te fueron hechos.

105
00:05:50,016 --> 00:05:53,008
Sin embargo, ninguno de ellos por mí.

106
00:05:54,187 --> 00:05:55,654
No.

107
00:05:55,722 --> 00:05:56,916
Me fui.

108
00:05:57,557 --> 00:05:59,081
No seguí adelante.

109
00:05:59,158 --> 00:06:02,423
El señor Linderman revisó el
cinta, y no hace falta decir,

110
00:06:02,495 --> 00:06:04,463
estaba bastante contento
con tu desempeño.

111
00:06:11,003 --> 00:06:15,201
O eres tú o sigues siendo
Le debemos al Sr. Linderman 50.000 dólares.

112
00:06:17,110 --> 00:06:19,510
Vuelve a casa con tu hijo,
Señorita Sanders.

113
00:06:20,213 --> 00:06:22,010
Y dile a su mami
no tiene que preocuparse

114
00:06:22,081 --> 00:06:24,572
sobre la gente preguntando
por su dinero nunca más.

115
00:06:29,489 --> 00:06:30,956
Él estaba ahí.

116
00:06:31,023 --> 00:06:32,957
Pero entonces
¿Se teletransportó?

117
00:06:35,795 --> 00:06:37,524
Detuvo el tiempo de alguna manera.

118
00:06:37,597 --> 00:06:39,121
Él habló conmigo.
Él sabía quién era yo.

119
00:06:39,198 --> 00:06:41,189
el dice que
todos nos encontramos de alguna manera,

120
00:06:41,267 --> 00:06:43,531
en algún momento en el futuro
Supongo.

121
00:06:43,603 --> 00:06:46,128
Parece una locura,
pero sé lo que vi.

122
00:06:47,140 --> 00:06:49,540
dijo que algo malo esta pasando
suceder, pero podemos detenerlo.

123
00:06:49,609 --> 00:06:51,372
Primero tenemos que...

124
00:06:54,247 --> 00:06:55,714
Salva a una animadora.

125
00:06:55,782 --> 00:06:57,079
¿Una animadora?

126
00:06:57,150 --> 00:06:58,674
Mira, parece
Imposible, lo sé.

127
00:06:58,751 --> 00:07:00,616
¿Imposible? Suena loco.

128
00:07:00,686 --> 00:07:01,744
Por favor, sólo...

129
00:07:02,755 --> 00:07:05,417
dijo que tengo que volver
para ver a Isaac el pintor.

130
00:07:05,491 --> 00:07:06,981
¿Bueno? que el va a saber
lo que tenemos que hacer.

131
00:07:07,059 --> 00:07:08,924
Entonces, volvamos
a su loft.

132
00:07:08,995 --> 00:07:10,360
Muy bien, si la respuesta
¿No está ahí?

133
00:07:10,430 --> 00:07:13,866
Prometo que conduciré
tú al aeropuerto yo mismo.

134
00:07:14,367 --> 00:07:15,664
Puedes volver a la India.

135
00:07:15,735 --> 00:07:18,465
y nunca tienes que hacerlo
saber de mí otra vez.

136
00:07:20,206 --> 00:07:22,197
¿Me llevarás allí?
¿tú mismo?

137
00:07:25,178 --> 00:07:28,670
No hay respuestas.
Vete a casa, Pedro.

138
00:07:39,892 --> 00:07:43,020
Alguien ahí tiene que poder
hacer algo para encontrarlo.

139
00:07:44,430 --> 00:07:47,866
No, salió a cumplir una misión,
y no ha vuelto a registrarse desde entonces.

140
00:07:49,602 --> 00:07:50,660
Yo...

141
00:07:51,904 --> 00:07:55,965
Mira, ¿podrías tener
¿El detective McHenry me llama?

142
00:08:03,649 --> 00:08:06,015
No importa. Está en casa.

143
00:08:10,056 --> 00:08:11,045
Ey.

144
00:08:11,591 --> 00:08:14,754
¿Dónde diablos has estado?
¿Sabes lo preocupada que estaba?

145
00:08:15,428 --> 00:08:17,953
Debo haber bebido demasiado
y me desmayé en el sofá.

146
00:08:18,898 --> 00:08:20,525
¿Tenemos aspirina?

147
00:08:21,100 --> 00:08:22,795
te has ido
por un día.

148
00:08:22,869 --> 00:08:24,097
¿Qué? Eso es imposible.

149
00:08:24,170 --> 00:08:25,228
No, no lo es.
Confía en mí.

150
00:08:25,304 --> 00:08:27,169
he estado despierto
por cada hora de ello.

151
00:08:27,240 --> 00:08:28,798
Llamé a la comisaría
una docena de veces

152
00:08:28,875 --> 00:08:31,343
y dijeron que eras
trabajando con el FBI.

153
00:08:37,750 --> 00:08:40,719
Sí. Acabo de empezar.

154
00:08:42,722 --> 00:08:44,656
te iba a decir
sobre eso, pero...

155
00:08:44,724 --> 00:08:45,850
¿Pero qué?

156
00:08:47,560 --> 00:08:49,050
¿Dónde estabas?

157
00:08:50,830 --> 00:08:52,229
yo estaba...

158
00:08:56,536 --> 00:08:57,662
No lo sé.

159
00:08:57,737 --> 00:08:59,261
¿No lo sabes?

160
00:08:59,338 --> 00:09:01,898
¿Tienes alguna idea?
¿Por lo que acabo de pasar?

161
00:09:01,974 --> 00:09:04,442
Seguí imaginándote
en una zanja en alguna parte.

162
00:09:05,044 --> 00:09:06,409
Y luego cada vez
el teléfono sonaría

163
00:09:06,479 --> 00:09:08,845
Pensaría que era alguien
llamando para decirme que...

164
00:09:12,652 --> 00:09:14,415
no lo sabia
te importaba mucho.

165
00:09:15,588 --> 00:09:18,489
Soy tu esposa.
Siempre me importa.

166
00:09:20,026 --> 00:09:21,015
quiero decir,

167
00:09:23,429 --> 00:09:26,159
es bueno que lo hagas, pero
Apenas me has hablado últimamente

168
00:09:26,232 --> 00:09:28,792
excepto en nuestra terapia
Sesiones, Janice.

169
00:09:29,135 --> 00:09:31,330
¿Qué pasa si algo
¿te había pasado?

170
00:09:34,607 --> 00:09:36,302
Te preocupaste por mí.

171
00:09:38,110 --> 00:09:39,600
Eso es algo bueno.

172
00:10:02,034 --> 00:10:05,435
¡Bastardos! tu no
¡sé con quién te estás metiendo!

173
00:11:18,344 --> 00:11:20,278
¡Oh, gofres! ¡Yoo-hoo!

174
00:12:48,601 --> 00:12:50,034
Oye, mira eso.

175
00:12:53,105 --> 00:12:54,766
Está bien, lo entiendo.

176
00:12:56,008 --> 00:12:58,169
Un chico en pijama. Ja ja.

177
00:12:58,244 --> 00:13:00,007
Ahora todos podemos mirar
y tener una buena risa

178
00:13:00,079 --> 00:13:02,547
o alguno de ustedes me puede prestar
tu celular.

179
00:13:11,590 --> 00:13:12,750
¿Puedo ayudarle?

180
00:13:12,825 --> 00:13:14,986
tomaré
una de esas camisetas

181
00:13:15,060 --> 00:13:16,789
y una taza de cafe
mientras estás en ello.

182
00:13:18,898 --> 00:13:21,594
...dos filetes,
tanto medio cocido como...

183
00:13:21,667 --> 00:13:22,998
¿Qué lados tienes?

184
00:13:24,503 --> 00:13:26,403
Ya sabes,
uno de todo es genial.

185
00:13:27,239 --> 00:13:29,264
Fresco. Gracias. Adiós.

186
00:13:38,450 --> 00:13:39,940
¿Por qué no estás en el trabajo?

187
00:13:41,587 --> 00:13:43,214
Has estado...

188
00:13:43,422 --> 00:13:46,323
Has estado durmiendo a continuación
conmigo todo este tiempo, y yo...

189
00:13:49,695 --> 00:13:50,957
Te extraño.

190
00:13:51,797 --> 00:13:52,991
Y lo sé...

191
00:13:53,065 --> 00:13:54,828
Sé que piensas que soy un vago

192
00:13:54,900 --> 00:13:57,994
y eso no lo sé
cómo escuchar.

193
00:13:58,070 --> 00:13:59,537
Y que todo lo que hago es

194
00:14:03,609 --> 00:14:04,769
melancólico.

195
00:14:08,247 --> 00:14:10,647
¿Sabes que? Está bien.

196
00:14:10,850 --> 00:14:13,717
Quizás tengas razón. tal vez
Sólo necesito esforzarme más.

197
00:14:14,687 --> 00:14:16,154
Creo que ambos lo hacemos.

198
00:14:16,722 --> 00:14:17,746
Bueno,

199
00:14:17,823 --> 00:14:19,484
porque estamos llamando
enfermo hoy. No.

200
00:14:19,558 --> 00:14:20,547
Ah, sí.
No.

201
00:14:20,626 --> 00:14:22,753
Lo tengo todo planeado
sólo ve a vestirte. Estoy vestido.

202
00:14:22,828 --> 00:14:24,625
No, algo mejor.
Vamos.

203
00:14:32,304 --> 00:14:34,101
¡Ey! ¿Cómo estás?

204
00:14:40,813 --> 00:14:42,110
¿Puedo ayudarle?

205
00:14:42,248 --> 00:14:44,375
Hiro. Hiro Nakamura.

206
00:14:44,850 --> 00:14:46,875
Ah, Nathan Petrelli.

207
00:14:46,952 --> 00:14:48,817
Petrelli, escucha.

208
00:14:48,888 --> 00:14:50,651
Un placer conocerte...
Gracias.

209
00:14:50,723 --> 00:14:52,122
...hombre volador.

210
00:14:53,859 --> 00:14:56,293
Oh, vuelas. Te veo.

211
00:14:58,197 --> 00:14:59,289
Gracias.

212
00:15:00,266 --> 00:15:01,961
No sé
de lo que estás hablando.

213
00:15:03,102 --> 00:15:06,299
Ah, está bien. Mantengo el secreto.

214
00:15:08,874 --> 00:15:11,035
Doblo el tiempo y el espacio.

215
00:15:12,811 --> 00:15:14,506
Teletransportado al futuro.

216
00:15:15,080 --> 00:15:16,911
Ambos somos especiales.

217
00:15:22,554 --> 00:15:23,919
Muy bien, entonces.

218
00:15:25,524 --> 00:15:28,982
Oh, voy a Nueva York.
Veo futuro.

219
00:15:29,828 --> 00:15:32,023
La gran bomba va allí.

220
00:15:32,097 --> 00:15:33,689
Malo para mucha gente.

221
00:15:39,371 --> 00:15:41,202
Puedo ver dónde podría eso
ser un problema.

222
00:15:41,273 --> 00:15:43,764
Ah, no te preocupes. Lo detengo.

223
00:15:44,176 --> 00:15:45,666
Soy Hiro.

224
00:15:47,546 --> 00:15:48,774
Qué suerte tenemos.

225
00:15:53,986 --> 00:15:55,112
Tengo que irme.

226
00:16:01,927 --> 00:16:03,952
en este futuro
que ves,

227
00:16:04,029 --> 00:16:07,021
no sabes si
o no gano las elecciones, ¿y tú?

228
00:16:07,099 --> 00:16:09,727
Nathan Petrelli...

229
00:16:12,438 --> 00:16:15,134
Sí, te conozco.
Natán Petrelli.

230
00:16:15,207 --> 00:16:17,971
Elección. Tú ganas.
Gran victoria.

231
00:16:18,043 --> 00:16:19,374
Corrimiento de tierras.

232
00:16:22,781 --> 00:16:24,442
Tengo que volver a Las Vegas.

233
00:16:24,516 --> 00:16:26,347
Déjame llevar, por favor.

234
00:16:28,087 --> 00:16:29,850
¿Mmm?
Un paseo.

235
00:16:32,458 --> 00:16:34,756
Seguro. Bueno, qué diablos.

236
00:16:36,562 --> 00:16:37,722
¿Qué dijiste?
tu nombre era?

237
00:16:37,796 --> 00:16:39,593
Hiro Nakamura.
¿De dónde eres?

238
00:16:39,665 --> 00:16:41,997
Tokio, Japón.
Nunca he estado allí.

239
00:16:50,576 --> 00:16:51,565
Hola.

240
00:16:52,411 --> 00:16:55,039
tu madre me dijo
perdiste el control del auto.

241
00:16:58,684 --> 00:17:00,515
eso es lo que
Le dije que sucedió.

242
00:17:14,299 --> 00:17:16,199
¿Hay algo
¿quieres decirme?

243
00:17:22,274 --> 00:17:24,640
choqué el auto contra la pared
a propósito.

244
00:17:25,377 --> 00:17:26,969
Podrías haberte suicidado.

245
00:17:27,046 --> 00:17:28,479
No estaba pensando en mí.

246
00:17:28,547 --> 00:17:30,708
Bueno, ¿qué eras?
pensando en?

247
00:17:33,552 --> 00:17:34,712
claire,

248
00:17:36,321 --> 00:17:38,755
tienes que empezar
confiando en mí.

249
00:17:44,696 --> 00:17:46,323
Te mentí.

250
00:17:46,398 --> 00:17:47,888
¿Acerca de?

251
00:17:48,600 --> 00:17:50,625
Te mentí cuando dije...

252
00:17:57,042 --> 00:18:01,069
Te mentí cuando dije
No pasó nada en la hoguera.

253
00:18:01,847 --> 00:18:03,109
¿Lo que le pasó?

254
00:18:09,054 --> 00:18:10,316
Intentó...

255
00:18:12,958 --> 00:18:14,721
Intentó obligarme.

256
00:18:14,793 --> 00:18:16,385
¿El mariscal de campo?

257
00:18:16,462 --> 00:18:20,091
Me tiró al suelo y me golpeé
cabeza y me desperté en otro lugar.

258
00:18:21,500 --> 00:18:23,991
Lo lamento.
Lamento haberte mentido.

259
00:18:24,069 --> 00:18:26,003
no lo sabia
¿Qué más hacer?

260
00:18:26,371 --> 00:18:28,703
No puedo probar nada.

261
00:18:29,708 --> 00:18:32,176
el iba a escapar
con ello de nuevo.

262
00:18:33,345 --> 00:18:35,074
No soy el único.

263
00:18:39,818 --> 00:18:43,015
Por favor,
no puedes decir nada.

264
00:18:46,625 --> 00:18:48,456
Nadie lo va a saber.

265
00:18:50,929 --> 00:18:53,193
nadie
voy a saber una cosa.

266
00:18:56,168 --> 00:18:57,430
Hola.

267
00:18:58,070 --> 00:18:59,264
¿Isaac?

268
00:19:08,147 --> 00:19:09,478
¿Estás bien?

269
00:19:11,450 --> 00:19:12,678
Vete, hombre.

270
00:19:12,751 --> 00:19:14,742
Isaac, necesito tu ayuda.

271
00:19:16,522 --> 00:19:17,784
¿Necesitas ayuda?

272
00:19:19,124 --> 00:19:20,318
Pregúntale a Simone.

273
00:19:21,793 --> 00:19:23,351
Ya te la llevaste.

274
00:19:24,563 --> 00:19:26,053
¿Qué más?
quieres de mi?

275
00:19:27,566 --> 00:19:31,434
Me pintaste.
Una foto mía volando.

276
00:19:32,471 --> 00:19:35,099
Bien, sucedió.
Fue real. Volé.

277
00:19:35,174 --> 00:19:36,607
Felicidades.

278
00:19:36,675 --> 00:19:38,643
te lo estoy diciendo
que te creo.

279
00:19:38,710 --> 00:19:40,200
que tu puedes
pintar el futuro.

280
00:19:45,117 --> 00:19:48,575
Entonces, pase lo que pase
A ti también me está pasando a mí.

281
00:19:48,654 --> 00:19:52,715
Y no sé por qué,
pero se supone que debo verte.

282
00:19:53,425 --> 00:19:55,120
se supone que
para tener la respuesta.

283
00:19:55,194 --> 00:19:57,219
¿Es así como sueno?

284
00:19:58,397 --> 00:19:59,989
No es de extrañar que ella me haya dejado.

285
00:20:02,301 --> 00:20:03,666
No tengo ninguna respuesta.

286
00:20:03,969 --> 00:20:07,405
se supone que debes saber
donde tengo que ir.

287
00:20:08,173 --> 00:20:09,470
Vea usted mismo.

288
00:20:52,050 --> 00:20:55,281
Es ella, la animadora.

289
00:21:03,428 --> 00:21:05,396
Lo conseguiré.
Puedes apostar.

290
00:21:08,934 --> 00:21:11,027
¡Vota Petrelli!

291
00:21:11,837 --> 00:21:13,168
Temprano y con frecuencia.

292
00:21:15,474 --> 00:21:18,204
Oh, arriba, arriba y lejos.

293
00:21:18,677 --> 00:21:19,871
Absolutamente.

294
00:21:30,956 --> 00:21:32,423
Vroom, vroom.

295
00:21:55,681 --> 00:21:58,013
Dile a Sakamoto que he vuelto
y necesitamos hablar.

296
00:21:59,351 --> 00:22:00,511
Sí, señor.

297
00:22:04,222 --> 00:22:05,746
no pensé
Te vería de nuevo.

298
00:22:05,824 --> 00:22:07,348
Eso está bien.
Estoy bien. Estoy bien.

299
00:22:08,193 --> 00:22:09,319
¿Qué diablos?
me hiciste?

300
00:22:09,394 --> 00:22:11,021
podría preguntarte
lo mismo.

301
00:22:13,198 --> 00:22:16,224
Lo único que sé es que me desperté en
tu habitación de alguna manera y ya no estabas.

302
00:22:16,301 --> 00:22:17,768
¿Todo lo que sabes?

303
00:22:18,337 --> 00:22:20,635
Tuvimos una gran cena.
luego te vas.

304
00:22:20,706 --> 00:22:22,298
regresas
y atacarme.

305
00:22:22,374 --> 00:22:24,239
Tuve una de las mejores noches.
en toda mi vida,

306
00:22:24,309 --> 00:22:26,368
y lo siguiente que conozco es a alguien
Está intentando meterme en una furgoneta.

307
00:22:26,445 --> 00:22:28,413
no lo sé
lo que pasó anoche.

308
00:22:29,548 --> 00:22:30,742
Lo juro.

309
00:22:31,917 --> 00:22:33,646
Mira, todo lo que sé es
que cuando te conocí

310
00:22:34,920 --> 00:22:36,751
Estaba tratando de ser
alguien que no soy.

311
00:22:36,822 --> 00:22:38,687
Y eso no es
quien quiero ser.

312
00:22:39,991 --> 00:22:41,390
¿Quién quieres ser?

313
00:22:42,694 --> 00:22:44,025
Alguien bueno.

314
00:22:45,364 --> 00:22:46,729
Una buena madre.

315
00:22:50,235 --> 00:22:52,396
no la persona
que veo en el espejo.

316
00:22:54,272 --> 00:22:57,469
Mira, no sé cuánto de último.
La noche fue un acto y cuanto fuiste tú.

317
00:22:59,211 --> 00:23:00,678
La chica que conocí

318
00:23:00,746 --> 00:23:03,840
ese es el tipo de chica que pasas
Toda tu vida esperando encontrarte.

319
00:23:04,182 --> 00:23:08,812
Alguien fuerte, alguien
hermosa, alguien bueno.

320
00:23:13,225 --> 00:23:15,716
no sabia que eran
voy a hacerte cualquier cosa.

321
00:23:18,430 --> 00:23:20,398
Me chantajearon

322
00:23:20,465 --> 00:23:22,433
tal como son
voy a chantajearte.

323
00:23:30,509 --> 00:23:31,908
¿Nos grabaron?

324
00:23:37,115 --> 00:23:39,015
Lo siento mucho, Nathan.

325
00:23:45,757 --> 00:23:46,951
Guau.

326
00:23:51,096 --> 00:23:52,188
¿Es Navidad?

327
00:23:52,264 --> 00:23:53,322
No, ven aquí.

328
00:23:53,665 --> 00:23:54,893
¿Qué es todo esto?

329
00:23:55,967 --> 00:23:58,026
Este es el Shiraz

330
00:23:58,103 --> 00:24:00,071
desde ese gran lugar
en el valle de Sonoma.

331
00:24:00,138 --> 00:24:01,469
Recuerda que fuimos allí
hace un millón de años

332
00:24:01,540 --> 00:24:03,167
y has estado pensando
sobre volver?

333
00:24:03,241 --> 00:24:04,606
¿Cómo sabes eso?

334
00:24:05,844 --> 00:24:09,371
Y filetes porterhouse
de Mickey's que ansiabas,

335
00:24:09,448 --> 00:24:11,973
y voy a fingir

336
00:24:12,050 --> 00:24:14,075
que yo cociné
para ti esta noche. Ah, y...

337
00:24:18,557 --> 00:24:20,616
Espera, he tenido esa canción.
en mi cabeza durante días.

338
00:24:20,692 --> 00:24:22,159
Ah, lo sé.

339
00:24:25,730 --> 00:24:27,163
No sé qué decir.

340
00:24:31,236 --> 00:24:34,433
¿Qué tal si nos pasas la ensalada?

341
00:24:42,080 --> 00:24:43,809
Entonces, ¿quién es ella?

342
00:24:45,050 --> 00:24:47,018
Oh, eso es lindo.

343
00:24:47,419 --> 00:24:49,284
¿Qué? Un chico no puede fingir

344
00:24:49,354 --> 00:24:52,448
preparar la cena para su esposa sin
¿Ser acusado de engañarla?

345
00:24:52,858 --> 00:24:55,326
Bueno, te faltaba
por un día y ahora esto.

346
00:24:58,864 --> 00:25:00,491
Está bien, lo siento.

347
00:25:00,732 --> 00:25:02,199
Pensé que esto es lo que
querías.

348
00:25:05,203 --> 00:25:08,866
Todo lo que pude pensar,
pensaste primero.

349
00:25:10,542 --> 00:25:12,772
Es nuestra mejor cita.

350
00:25:15,046 --> 00:25:16,274
Es nuestra única cita

351
00:25:16,348 --> 00:25:18,077
hemos tenido en mucho tiempo.
Lo hemos tenido desde hace mucho tiempo.

352
00:25:23,755 --> 00:25:25,689
Vale, ¿sabes qué?

353
00:25:26,558 --> 00:25:27,923
Vamos...

354
00:25:28,994 --> 00:25:32,430
Llamemos a esto el primero
de muchos por venir.

355
00:25:34,533 --> 00:25:36,763
¿Por qué? ¿Tienes algo?
planeado para esta noche?

356
00:25:38,403 --> 00:25:39,870
Oh, lo hago ahora.

357
00:25:39,938 --> 00:25:41,166
Bien.

358
00:26:07,399 --> 00:26:08,696
Hola Brody.

359
00:26:09,601 --> 00:26:12,035
Soy el padre de Claire.
Sé quién eres.

360
00:26:12,137 --> 00:26:14,105
tu eres el chico
Voy a demandar.

361
00:26:14,172 --> 00:26:15,503
lo siento mucho
sobre el accidente.

362
00:26:15,574 --> 00:26:17,439
No fue un accidente.

363
00:26:17,676 --> 00:26:18,802
¿Qué te hace decir eso?

364
00:26:18,877 --> 00:26:21,607
Porque ella chocó mi auto
a propósito.

365
00:26:21,680 --> 00:26:24,877
¡Ella es un bicho raro!
Ella no es humana.

366
00:26:25,750 --> 00:26:28,844
Le puse más stock
humanidad que yo en la tuya.

367
00:26:30,989 --> 00:26:32,786
Intentaste violar a mi hija.

368
00:26:32,857 --> 00:26:34,119
No la toqué.

369
00:26:34,192 --> 00:26:35,716
Bueno, es su palabra.
contra el tuyo

370
00:26:35,794 --> 00:26:38,558
y desde mi perspectiva ella es
el testigo más confiable.

371
00:26:38,630 --> 00:26:40,427
no lo sabes
tu hija.

372
00:26:40,498 --> 00:26:42,762
La conozco mejor que
Incluso ella lo hace.

373
00:26:44,402 --> 00:26:45,892
no tengo que hacerlo
escucha esto.

374
00:26:52,477 --> 00:26:55,742
Claire es una chica muy especial.

375
00:26:56,114 --> 00:26:58,173
es confuso
¿Qué le está pasando a ella?

376
00:26:58,249 --> 00:27:01,412
y ella no necesita algo de punk
haciendo su vida más difícil.

377
00:27:01,486 --> 00:27:03,113
¿Me entiendes?

378
00:27:06,257 --> 00:27:07,815
Debería matarte.

379
00:27:09,227 --> 00:27:11,388
Pero en lugar de eso voy a
hacerte un favor.

380
00:27:11,930 --> 00:27:13,761
tu ya
desperdició esta vida.

381
00:27:13,832 --> 00:27:15,356
te voy a dar
una segunda oportunidad.

382
00:27:15,433 --> 00:27:19,392
Voy a dejar que lo olvides todo.
las cosas terribles que has hecho.

383
00:27:19,738 --> 00:27:22,502
Y tal vez esta vez cuando
te despiertas en tu nueva vida

384
00:27:25,543 --> 00:27:27,568
harás algo
decente de ello.

385
00:27:39,491 --> 00:27:40,958
Ahuecarlo.

386
00:27:44,863 --> 00:27:46,262
Toma todo.

387
00:28:09,688 --> 00:28:12,589
Vaya. Esto es asombroso.

388
00:28:14,025 --> 00:28:16,186
Mira, está contando una historia.
como un cómic.

389
00:28:17,662 --> 00:28:20,028
Esta chica,
ella esta corriendo y...

390
00:28:24,769 --> 00:28:26,327
¿Soy yo?

391
00:28:26,404 --> 00:28:27,928
¿Por qué te pintaría?

392
00:28:31,076 --> 00:28:32,805
Y estos dos chicos.

393
00:28:34,979 --> 00:28:36,640
Creo que todos lo estamos intentando
para ayudarla.

394
00:28:39,250 --> 00:28:41,980
Animador. ¿Quién es ella?

395
00:28:42,220 --> 00:28:43,380
No sé.

396
00:28:43,455 --> 00:28:45,047
Si, pero tu
Pinté estos.

397
00:28:45,990 --> 00:28:47,480
Estaba drogado, amigo.

398
00:28:48,159 --> 00:28:49,649
Entonces, ¿qué pasa después?
¿Dónde está ella?

399
00:28:49,728 --> 00:28:51,059
¡Estaba drogado!

400
00:28:53,064 --> 00:28:56,591
Podría haber estado limpio.
Me destrocé.

401
00:28:56,868 --> 00:29:01,168
Perdí a Simone para intentar encontrar
una respuesta, cómo detenerlo.

402
00:29:02,574 --> 00:29:06,670
Lo único que encontré fue esta basura.
Alguna animadora.

403
00:29:08,546 --> 00:29:10,070
No es nada.

404
00:29:11,883 --> 00:29:13,942
Arruiné mi vida por nada.

405
00:29:15,520 --> 00:29:16,987
No es nada.

406
00:29:18,323 --> 00:29:21,315
Mira, ¿no lo entiendes?
Todo está conectado.

407
00:29:21,392 --> 00:29:23,087
Todos estamos conectados.

408
00:29:23,161 --> 00:29:25,755
Si esto que tu
Pintada, esta bomba, es verdad,

409
00:29:25,830 --> 00:29:29,061
estamos todos muertos. estos
son la clave para salvarnos.

410
00:29:31,035 --> 00:29:32,502
Algo va a
pasarle a esta chica.

411
00:29:32,570 --> 00:29:34,265
Necesitamos saber qué.

412
00:29:34,339 --> 00:29:36,136
vas a
tengo que terminar esto.

413
00:29:36,207 --> 00:29:38,004
tienes que terminar
la pintura.

414
00:29:38,910 --> 00:29:40,434
Aunque quisiera no puedo.

415
00:29:40,512 --> 00:29:42,776
Ya no tengo drogas y estoy
sin dinero para comprar drogas.

416
00:29:42,847 --> 00:29:45,509
¿No puedes simplemente terminarlo?
sin inyectarse?

417
00:29:45,583 --> 00:29:47,676
si tienes
algo de dinero contigo, hombre.

418
00:29:47,752 --> 00:29:51,620
Esa es otra historia.
Lo llamaremos comisión.

419
00:30:21,452 --> 00:30:23,579
Lo vi.
¿Qué?

420
00:30:26,825 --> 00:30:30,261
vi algo
en el lienzo, el cuadro.

421
00:30:30,962 --> 00:30:34,363
Esta pintura,
Puedo terminarlo.

422
00:30:35,033 --> 00:30:36,364
¿Puedes pintar?

423
00:30:36,501 --> 00:30:39,629
No, no, no puedo. Pero...

424
00:30:41,639 --> 00:30:44,608
Dibujé el futuro después
Te vi el otro día.

425
00:30:44,676 --> 00:30:46,268
Sólo eran muñecos de palitos,

426
00:30:50,215 --> 00:30:51,580
pero se hizo realidad.

427
00:31:36,928 --> 00:31:38,156
Hola Brody.

428
00:31:40,265 --> 00:31:41,892
Sé que probablemente no quieras
para verme ahora mismo

429
00:31:41,966 --> 00:31:43,593
o escuchar lo que tengo que decir,

430
00:31:44,802 --> 00:31:46,360
pero tengo que decirlo.

431
00:31:48,106 --> 00:31:53,305
Lo que me hiciste, lo que
lo que intentaste hacer estuvo mal.

432
00:31:56,814 --> 00:31:59,681
Pero lo que te hice fue
También me equivoqué y lo siento.

433
00:32:00,318 --> 00:32:03,685
Creo que todo el mundo merece un
repetir al menos una vez en la vida.

434
00:32:04,822 --> 00:32:08,656
No te conozco.
¿Quién eres?

435
00:32:11,930 --> 00:32:13,727
Brody, soy yo, Claire.

436
00:32:14,732 --> 00:32:16,825
¿Por qué sigues
¿llamándome Brody?

437
00:32:29,580 --> 00:32:30,740
¿Miqueas?

438
00:32:36,454 --> 00:32:38,979
¿Dónde está mi hijo? ¿Miqueas?

439
00:32:45,263 --> 00:32:47,163
Hola. ¿Qué pasó?

440
00:32:47,231 --> 00:32:49,426
Aparecieron unas horas
hace. Están buscando a D.L.

441
00:32:49,500 --> 00:32:51,468
les dije que no
Lo he visto en meses.

442
00:32:51,536 --> 00:32:53,003
¿Señorita Sanders?
Ajá.

443
00:32:53,071 --> 00:32:55,665
¿Es este tu
marido, señorita? Sí.

444
00:32:56,474 --> 00:32:57,668
¿Qué está pasando?
con D.L.?

445
00:32:57,742 --> 00:32:59,334
¿Intentó contactar contigo?
en absoluto en los últimos días?

446
00:32:59,410 --> 00:33:00,968
Mi papá no hizo nada.

447
00:33:01,479 --> 00:33:04,915
Micah, necesito que esperes
Tina por un minuto más, ¿vale?

448
00:33:05,016 --> 00:33:07,849
Señora, su marido era
visto en una tienda de conveniencia

449
00:33:07,919 --> 00:33:09,409
no muy lejos de aquí
Hace aproximadamente una hora.

450
00:33:09,487 --> 00:33:10,545
¿Él está aquí?

451
00:33:10,621 --> 00:33:13,146
Aún no hay señales de él. Pero hemos
Tengo autos escondidos alrededor de la cuadra.

452
00:33:13,224 --> 00:33:14,452
en caso de que lo intente
para hacer contacto.

453
00:33:14,525 --> 00:33:16,686
DL ha estado huyendo
durante seis meses.

454
00:33:16,961 --> 00:33:19,589
¿Por qué no lo has atrapado? nosotros
Lo tenía detenido hace dos días.

455
00:33:19,664 --> 00:33:21,791
Sacó un Houdini,
se le salió de las esposas.

456
00:33:22,800 --> 00:33:25,325
D.L. Hawkins es un asesino.

457
00:33:25,837 --> 00:33:28,271
el me ha estado siguiendo

458
00:33:29,040 --> 00:33:30,974
haciendo cosas.
¿Qué tipo de cosas?

459
00:33:32,110 --> 00:33:35,568
Mira, si él está aquí,
y él quiere algo,

460
00:33:35,913 --> 00:33:37,881
entonces no podré
para detenerlo.

461
00:33:37,949 --> 00:33:39,576
Necesitas protegernos.

462
00:33:40,018 --> 00:33:41,485
Alguien viene.

463
00:33:41,552 --> 00:33:43,645
Se dirige a la casa.
Pon a estas personas a salvo.

464
00:33:44,455 --> 00:33:47,913
Se dirige a la puerta trasera.
Repito, cubro la puerta trasera.

465
00:33:56,734 --> 00:33:57,723
Papá.

466
00:33:58,970 --> 00:34:00,995
¡Congelar! ¡Manos arriba!

467
00:34:02,073 --> 00:34:03,097
¡Manos arriba!

468
00:34:07,979 --> 00:34:08,968
¿Niki?

469
00:34:15,853 --> 00:34:17,844
Tus hombres están preocupados
sobre usted, Sr. Petrelli.

470
00:34:17,922 --> 00:34:19,150
¿Estás bien?

471
00:34:19,223 --> 00:34:20,485
estoy bien,

472
00:34:20,558 --> 00:34:23,288
pero no puedo decir que esté contento
con la situación de seguridad.

473
00:34:23,661 --> 00:34:25,595
Tienes el hotel
más sinceras disculpas.

474
00:34:25,663 --> 00:34:27,426
Considere su estadía con nosotros.

475
00:34:27,799 --> 00:34:29,528
Si hay algo más
solo necesitas preguntar.

476
00:34:30,334 --> 00:34:33,497
En realidad me preguntaba
cómo resultó esa cinta.

477
00:34:35,073 --> 00:34:37,200
Considéralo un favor
lo pagarás algún día.

478
00:34:39,477 --> 00:34:40,671
¿O qué?

479
00:34:42,213 --> 00:34:46,309
Para un hombre cuya campaña es
fundamentada en sólidos valores familiares,

480
00:34:46,651 --> 00:34:49,142
esto podría ser
realmente vergonzoso para ti.

481
00:34:49,253 --> 00:34:51,346
Especialmente considerando
tu esposa.

482
00:34:53,057 --> 00:34:56,117
Por otro lado, esa cinta realmente
No vale mucho a menos que gane, ¿verdad?

483
00:34:58,029 --> 00:35:01,430
¿Por qué no me das mis cuatro?
millones y volaré de regreso a Nueva York

484
00:35:01,499 --> 00:35:04,297
y darle un buen uso? Nuestro
El acuerdo fue de dos millones.

485
00:35:04,368 --> 00:35:07,201
Eso es bastante generoso.
Sí, yo también lo pensé.

486
00:35:07,538 --> 00:35:08,664
Y luego pensé,

487
00:35:08,739 --> 00:35:12,175
"Vaya, debe ser muy importante
para que Linderman me vea en el cargo

488
00:35:12,243 --> 00:35:15,235
"si él está dispuesto a ir a esto
muchos problemas para mantenerme a raya. "

489
00:35:16,414 --> 00:35:19,577
Dos millones de dólares me hacen
un candidato en tu bolsillo.

490
00:35:20,284 --> 00:35:23,048
cuatro millones
me convierte en congresista.

491
00:35:26,991 --> 00:35:28,481
Eso fue tan...

492
00:35:29,460 --> 00:35:31,758
Te amo. Te amo.

493
00:35:32,130 --> 00:35:35,156
Es como si estuvieras en mi cabeza.
Es como...

494
00:35:40,905 --> 00:35:42,668
¿Qué puedo conseguirte?
Nada.

495
00:35:43,141 --> 00:35:45,439
Solo duerme una semana.

496
00:35:49,347 --> 00:35:50,780
¿Helado de café?

497
00:35:51,449 --> 00:35:54,145
Lo entendiste.
Se acerca el helado de café.

498
00:36:14,906 --> 00:36:16,498
Me salté el almuerzo.

499
00:36:31,022 --> 00:36:32,182
¿Tienes aspirina?

500
00:36:36,861 --> 00:36:39,056
Cámara de seguridad.

501
00:36:41,165 --> 00:36:43,099
el hace un movimiento
Le volaré la cabeza.

502
00:36:43,935 --> 00:36:46,961
Necesito galletas.
Voy a tener que hacer ejercicio.

503
00:36:48,739 --> 00:36:51,037
Limpiar todo
sacar el registro.

504
00:36:51,876 --> 00:36:54,436
Probablemente consiga un par
Cien en efectivo, yo también.

505
00:37:11,896 --> 00:37:13,090
Ey.

506
00:37:14,098 --> 00:37:15,827
Mira, sé por qué estás aquí.

507
00:37:15,900 --> 00:37:17,800
Y solo quiero decir
no hagas esto.

508
00:37:17,868 --> 00:37:19,335
¿Qué diablos sabes?

509
00:37:20,004 --> 00:37:21,164
Nada.

510
00:37:22,240 --> 00:37:23,605
Pero soy policía.

511
00:37:23,674 --> 00:37:25,232
Pero no estoy armado.

512
00:37:26,477 --> 00:37:28,411
Vale, acabo de llegar aquí para
conseguirle un helado a mi esposa,

513
00:37:28,479 --> 00:37:30,344
pero sé lo que eres
pensando en hacer.

514
00:37:30,414 --> 00:37:35,044
Sé que podrías retirarte
el arma que tienes ahí,

515
00:37:35,353 --> 00:37:36,786
y podrías dispararme.

516
00:37:36,854 --> 00:37:40,051
Pero entonces estarías tirando
tu vida de distancia. ¿Para qué?

517
00:37:40,124 --> 00:37:42,456
Un par de veinte
en el registro? ¿Eh?

518
00:37:43,261 --> 00:37:44,751
Mira, sé que estás sufriendo.

519
00:37:46,230 --> 00:37:51,099
Pero Marie te está esperando.
en casa, ¿verdad?

520
00:37:51,168 --> 00:37:52,897
Y Vicente
sale en un mes.

521
00:37:54,405 --> 00:37:56,032
Todo lo que tienes que hacer

522
00:37:56,474 --> 00:37:59,102
es solo tomar tu mano
del bolsillo de tu chaqueta,

523
00:37:59,176 --> 00:38:02,009
y baja el arma,
y sal de aquí.

524
00:38:17,828 --> 00:38:20,296
Oh, yo Dios mío, yo
¿Eso es un arma?

525
00:38:20,364 --> 00:38:21,626
Tiene un arma.

526
00:38:21,699 --> 00:38:23,030
No, no, no, no, no.
No me dispares.

527
00:38:23,100 --> 00:38:24,692
Llama a la policía.
Soy policía.

528
00:38:24,769 --> 00:38:26,669
no parece
como policía para mí.

529
00:38:26,737 --> 00:38:28,329
no puedo creer
esto está sucediendo.

530
00:38:28,406 --> 00:38:30,203
Está bien, soy policía.
¿Qué le pasa?

531
00:38:30,274 --> 00:38:31,764
Probablemente loco.

532
00:38:32,643 --> 00:38:35,908
No me dispares.
Está bien, soy policía.

533
00:38:35,980 --> 00:38:39,211
solo quiero salir de
aquí. Que alguien llame a la policía.

534
00:38:42,720 --> 00:38:44,278
¡Está bien!

535
00:38:48,492 --> 00:38:50,483
¿Eres "HuggerZ"?
¿El chico de Japón?

536
00:38:52,163 --> 00:38:56,065
Es uno de mis clientes.
Administro un sitio web.

537
00:38:58,736 --> 00:39:00,226
¿Cómo me encontraste?

538
00:39:00,905 --> 00:39:04,807
Base de datos "QUIÉN ES".
Necesitas eliminar la lista. Tal vez.

539
00:39:04,875 --> 00:39:07,400
No deberías haber venido.
Vivo aquí.

540
00:39:07,778 --> 00:39:09,712
Mi hijo está en la otra habitación.

541
00:39:10,614 --> 00:39:13,105
¿Qué pensaste?
iba a pasar?

542
00:39:13,451 --> 00:39:14,611
Lo lamento.

543
00:39:14,785 --> 00:39:17,049
Charlamos mucho en línea.
Pensé...

544
00:39:17,121 --> 00:39:19,282
Pensé que tu
tal vez me ayude.

545
00:39:27,531 --> 00:39:29,226
Te equivocaste de chica.

546
00:39:30,468 --> 00:39:34,302
Esa persona que ves en
Internet, ese no soy yo.

547
00:39:35,973 --> 00:39:37,873
Obtienes la diferencia
¿verdad?

548
00:39:39,610 --> 00:39:41,168
¿Lo entiendes?

549
00:39:42,346 --> 00:39:44,314
¿Quieres que tomemos
¿Él por invasión de propiedad privada?

550
00:39:46,517 --> 00:39:49,384
Déjalo ir a casa.

551
00:39:56,127 --> 00:39:58,322
Fue un placer conocerte.

552
00:39:59,163 --> 00:40:00,323
Bueno.

553
00:40:03,234 --> 00:40:04,565
Nos iremos
un coche patrulla afuera

554
00:40:04,635 --> 00:40:07,126
en caso de que tu marido
decide mostrar, señorita Sanders.

555
00:40:07,204 --> 00:40:08,432
Gracias.

556
00:40:30,327 --> 00:40:31,487
¿Hola?

557
00:42:04,455 --> 00:42:06,082
¿Cómo hiciste eso?

558
00:42:06,156 --> 00:42:07,646
No sé.

559
00:42:10,995 --> 00:42:12,428
Tenemos que salvarla.

560
00:42:15,666 --> 00:42:16,758
Ignóralo.

561
00:42:16,867 --> 00:42:19,335
Es un número equivocado. Algunos
Chico japonés sigue llamando

562
00:42:19,403 --> 00:42:20,734
y dejar mensajes.

563
00:42:26,577 --> 00:42:27,635
Hola.

564
00:42:27,711 --> 00:42:28,871
¿Señor Isaac?

565
00:42:29,647 --> 00:42:30,841
¿Isaac Méndez?

566
00:42:30,915 --> 00:42:32,177
¿Quién es?

567
00:42:32,783 --> 00:42:37,186
Oh, mi nombre es
Hiro Nakamura.

568
00:42:40,024 --> 00:42:41,719
Mi nombre es Peter Petrelli.

569
00:42:42,326 --> 00:42:43,793
Tengo un mensaje para ti.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net